友人や同僚を食事に誘う時、日本語では「軽く食事でもしない？」と表現することがありますが、英語ではどのように表現するのでしょうか？今回は、アメリカでよく耳にするフレーズを2つご紹介いたします。
「Grab a bite」は軽食をすることを意味し、誰かを食事に誘うシーンでは「Let’s grab a bite.（軽く食事でもしよう）」の形でよく使われます。「Grab a bite」は「Grab a bite to eat」を省略した表現で、会話では両方が使われます。
つづきを読む自分の考えや気持ちを伝える時「I think」が頻繁に使われている表現かと思いますが、それ以外にも「思う」を表す英語は沢山あり、確信している度合いによって表現の仕方も使い分けられています。今日のコラムでは、分かりやすいように確信度を％で表し
うっかり物を置き忘れてしてしまったとき、「あー、忘れ物した！」と日本語では言いますが、とても簡単な表現である「忘れ物」をいざ英語で自然に表現しようとすると、「なんて言ったらいいんだろう？」と思う人も少なくないのではないでしょうか？そこで今回
「I don’t remember（覚えてません）」は、恐らく多くの人にとって、口癖とも言えるほど定着した表現になっているのと同時に、もっと他の言い回しをしたいと思っている人も少なくないかと思います。そこで今回は、「I don&
日本語では、自分の意志で眠る場合は「寝る」や「就寝する」、意図せずに眠ってしまう場合は「眠ってしまう」や「眠りに落ちる」のように表現しますが、英語でも同様の使い分けがされていますので覚えておきましょう。 1) Go to sleep/bed
どこかへ車で移動する時、誰かの車に乗せてもらい場合の「乗せてもらえる？」や、誰かを乗せて上げる場合の「乗っていきます？」は英語ではどのように表現するのが自然でしょうか？ 1) Can I get a ride? →「（車に）乗せてくれますか
うっかり奥さんや彼女の誕生日を忘れて相手を怒らせてしまい、「まずい状況です」と言いたい場合は英語でどのように表現するのでしょうか？ I’m in the doghouse. 「In the doghouse」を直訳すると「犬小屋
提示された価格よりももっと安くしてほしい場合、日本語では「もうちょっと安くなりませんか？」や「もう少し値引きできないですかね？」のように値引き交渉しますが、英語だとどのように表現するのでしょうか？ Can you give me a bet
新しいことへの挑戦を躊躇している友人や同僚に対し、「やればできるよ！」と激励する時、英語ではどのように表現するのでしょうか？ You can do it if you put your mind to it. この表現は、日本語の「やればで