「全力を尽くす」や「最善を尽くす」は英語で?


日本語の「最善を尽くす」や「全力を尽くす」を和英辞書で調べると、様々なフレーズが紹介されておりどれを使えばいいのか悩む人も多いのではないでしょうか。そこで今回は、ネイティブがよく使う「最善を尽くす」を表す英表現をご紹介します。

このフレーズは、最大限の努力をして精一杯頑張ることを表します。成功するかどうかは別として、とりあえずチャレンジをして最善を尽くすニュアンスとして用いられます。

つづきを読む

関連記事

「Worry」と「Concern」何が違う?

「Worry」と「Concern」はどちらも日本語に訳すと「心配する」を意味しますが、両者には明確なニュアンスの違いがあり、ネイティブはその時の心情や状況に合わせて使い分けをしています。使い分けルール自体は複雑ではないので、ここでしっかりマ

「Hurt」を口にしよう

英語を話す際に「Hurt」という単語を口にしますか?「傷つける」や「痛む」と単語の意味だけは理解しているけど、会話ではほとんど口にしない・・・なんて方も多いのでは?今回のコラムでは、ネイティブもよく口にする「Hurt」を使った代表的な言い回

「間違えた」や「しくじった」は英語で?

失敗したり、しくじったりすることを英語で「Make a mistake」または「Fail」を使って表現している人が多いかと思いますが、今回はアメリカ人の日常会話では定番になっている言い回しをご紹介しようと思います。 I messed up.

桜は英語で何という? ー 桜を知らない外国人に桜の魅力を伝えよう – 英語 with Luke

ボキャブラリー 2019.03.27 Luke

値引き交渉時の「まけてくれへん?」を自然な英語で

提示された価格よりももっと安くしてほしい場合、日本語では「もうちょっと安くなりませんか?」や「もう少し値引きできないですかね?」のように値引き交渉しますが、英語だとどのように表現するのでしょうか? Can you give me a bet

今年も開催決定!Hapa英会話セミナー2019『リスニングとスピーキングの極意』

毎年恒例となったHAPA英会話セミナーツアーを今年も開催することが決定いたしました。今回は、4月第2週、第3週に東京、大阪、名古屋、そして初会場となる横浜の4都市での開催となります。募集人数に達し次第、チケット販売は締切となりますので、参加

「お買い得だね」は英語で?

掘り出し物を見つけた時や、普段の価格よりもずっとお得な値段で欲しかった物が手に入り「これはすごくお得だわー!」と言う時、英語ではどのように表現するのでしょうか? That’s a steal! Stealは本来「盗む」を意味する

今年も開催決定!Hapa英会話セミナー2019『リスニングとスピーキングの極意』

毎年恒例となったHAPA英会話セミナーツアーを今年も開催することが決定いたしました。今回は、4月第2週、第3週に東京、大阪、名古屋、そして初会場となる横浜の4都市での開催となります。募集人数に達し次第、チケット販売は締切となりますので、参加

英語で「桜」を説明して外国人をお花見に誘おう

「桜」は英語で

野球から生まれた英熟語・イディオム10

アメリカでは国民的スポーツとして愛されている野球ですが、実は、英語にはこのように野球用語を起源とした熟語(イディオム)が数多くあります。この記事では、日常的な会話の中でも使われる野球から生まれた熟語をご紹介します。