「その日空けておいて」を自然な英語で


友達と遊ぶ約束をしたり、結婚式など何か特別な行事の開催を知らせる際の「その日は空けておいてね」は英語で何と言うかわかりますか?日本語同様、英語にも定番となっている言い方があるのでご紹介しようと思います。

この表現は、友達や同僚などに「その日空けておいてね」と言う場合の定番フレーズです。他にも「Keep that date open」、または「Keep next Monday open.(来週の月曜日空けておいてね)」や「Keep April 10th open.(4月10日は空けておいてね」のように表現することも出来ます。但し、「その時間を空けておいてね」は「Keep that time open」ではなく「Keep that time slot open」と言います。Time slotは「時間帯」や「時間の枠」を意味します。

つづきを読む

関連記事