うっかり奥さんや彼女の誕生日を忘れて相手を怒らせてしまい、「まずい状況です」と言いたい場合は英語でどのように表現するのでしょうか？ I’m in the doghouse. 「In the doghouse」を直訳すると「犬小屋

皆さんは朝早く起きてアクティブに活動する朝型タイプですか？それとも夜になると活発になり夜更かしをしてしまう夜型タイプですか？　今回は、そんな朝型タイプの人と夜型タイプの人を表す英表現をご紹介します。 1) An early bird →「朝

自分の考えや気持ちを伝える時「I think」が頻繁に使われている表現かと思いますが、それ以外にも「思う」を表す英語は沢山あり、確信している度合いによって表現の仕方も使い分けられています。今日のコラムでは、分かりやすいように確信度を％で表し

どこかへ車で移動する時、誰かの車に乗せてもらい場合の「乗せてもらえる？」や、誰かを乗せて上げる場合の「乗っていきます？」は英語ではどのように表現するのが自然でしょうか？ 1) Can I get a ride? →「（車に）乗せてくれますか

友人や同僚を食事に誘う時、日本語では「軽く食事でもしない？」と表現することがありますが、英語ではどのように表現するのでしょうか？今回は、アメリカでよく耳にするフレーズを2つご紹介いたします。 1) Grab a bite →「軽い食事をする

日本語の「最善を尽くす」や「全力を尽くす」を和英辞書で調べると、様々なフレーズが紹介されておりどれを使えばいいのか悩む人も多いのではないでしょうか。そこで今回は、ネイティブがよく使う「最善を尽くす」を表す英表現をご紹介します。 Give o

新しいことへの挑戦を躊躇している友人や同僚に対し、「やればできるよ！」と激励する時、英語ではどのように表現するのでしょうか？ You can do it if you put your mind to it. この表現は、日本語の「やればで

第221回目のポッドキャストのテーマは「ハリー・ポッター」です。今日のエピソードではクリステンとカイが子供のときに読んでいた本についての会話を続けます。このエピソードでは、具体的に「ハリー・ポッター」の本について二人は議論をします。カイはハ

皆さんは英語のみならず、日本語で「訂正する」「修正する」「変更する」を意識的に使い分けていますか？それぞれに相当する英語は「Revise」「Modify」「Change」となりますが、私は生徒さんに質問されるまでは、完全に感覚で使い分けいて

クリスマスシーズンになると、ツリーの飾り付けをしたり、暖炉の前に靴下を吊るして飾りつけをしたり、プレゼントを用意したりと、多くのアメリカ人がクリスマスモードに突入します。今回は、そんなクリスマスシーズン中にネイティブがよく使うクリスマス特有